by 苦労冠者 [車] [カングー] [コメント(1)|トラックバック(0)]
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
名前: メールアドレス: URL: コメント:
アメリカからパリにやってきた「ヴァンサン一家」の物語を、どんどん新しい単語を加えて進めちゃう、全部フランス語!な本で、えらい苦労しました。自動車は「オトモビール・automobile」か「ヴォワトゥール・voiture」でございます。
でも、とにかく古い本で、冷蔵庫が「レフリジェラトゥール」(電気式冷凍冷蔵庫)、大学のテキストじゃ「レフリゴ」、今や「フリゴ」です。
いまだに書き取りテストと動詞の活用表の夢にうなされる私の家の車が、どうしてカングーなんでしょう。
そして、どうして何千台もいるのに、ウチの車(こ)が一番可愛いんでしょう。いっぺん、フロイト先生かユング先生に聞いてみたい気がします。